ฝุ่นกระจุกที่ 55-ว่าด้วย[Late-show*GARDEN]และการงมกะคันจิซาดิสม์
posted on 25 Jan 2008 15:13 by technikos in Saiyukiเอาล่ะ
หลังจากการติวคันจิเพื่อจะไปแข่งในงานไมนิจิ(ที่จริงไปเป็นตัวโง่ - -")
เราก็ได้ศัพท์คำว่า 歌詞 (kashi) มาจากชีหมี
แปลว่าเนื้อเพลง
ใช้หาเนื้อเพลงในกรณีที่พิมพ์คำว่า Lyric แล้วหาไม่เจอ - -"
เราก็เลยไปเจอเนื้อเพลง Late-show(เพลงเปิด Saiyuki Reload Burial) ท่ามกลางดงภาษาจีน - -"
แต่เป็นคันจิซาดิสม์แบบมีคำอ่านเฉพาะที่มันอ่านไม่ตรงตัว - -"
แถมไปคุ้ยในดิกโคดันฉะก็ไม่มีอีก(เพราะมันไม่ใช่โจโยคันจิน่ะสิว้อย - -")
ต้องไปถามคุณเนื้อเอา(คุณเนื้อเป็น Walking Dict ไปแล้ว - -")
เอาล่ะ
กว่าจะแคะคันจิออกมาได้ - -"
ไม่แปลดีกว่าเนาะ(เพราะแกรมม่าตูเน่ามาก ขนาดแกะคันจิยังไม่รู้แกะถูกรึเปล่าเลย - -")
Late-show
Lyrics: 峰倉 かずや Music:GARDEN
Credit:http://wt.ikunlun.net/bbs/?action=show_topic&topic_id=118083&forum_id=33&class_id=0
ほら夜の闇が 暇を潰してるんだ
群雲溶けて照らすから
がむしゃらに来たんだ ぬかるんだ道を
「憶えてるか｣と囁く月
掌の中の 爪痕でまた
三日月の赤 滲んでく
誤魔化してきた 痛み許せば
強がる僕に気付いたんだ
白みだした空 君の背を焦がすよに
明日の強い太陽
そこにある気がして...
月が看ていた僕のLate-show
朝待ち顔で紡ぐLate-show
とめとない雨 あてとない旅
いつか途切れるそんな日に
止まらず走って 傷ついた足を
君は愚かと笑うかな
揺るがない闇 深い場所睨んでさ
煙草の火種メジルシに行こうか
夜の静寂に響くLate-show
君の手を取って走るLate-show
月が看ていた僕のLate-show
君の手を取って走るLate-show
夜の静寂に響くLate-show
ただ朝を待って紡ぐLate-show
Hora yo no yami ga hima o tsubushiterunda
Murakumo tokete terasu kara
Gamushara ni kitanda nukarunda michi o
"Oboeteruka" to sasayaku tsuki
Tenohira no naka no tsumeatode mata
Mikazuki no aka nijindeku
Gomakashitekita itami yuruseba
Tsuyogaru boku ni kitsuitanda
Shiramidashita sora kimi no se o kogasuyoni
Asu no tsuyoi taiyou
Soko ni aru ki ga shite...
Tsuki ga miteita boku no Late-show
Asa machi gao de tsumugu Late-show
Tometonai ame atetonai tabi
Itsuka tokireru sonna hi ni
Tomarazu hashitte kizutsuita ashi o
Kimi wa oroka to warau ka na
Yuruganai yami fukai basho nirande sa
Tabako no hidane mejirushi ni yukou ka
Yoru no shijima ni hibiku Late-show
Kimi no te o totte hashiru Late-show
Tsuki ga miteita boku no Late-show
Kimi no te o totte hashiru Late-show
Yoru no shijima ni hibiku Late-show
Tada asa o matte tsumugu Late-show
(เป็นหวัดไม่หายซะที - -")
