ฝุ่นกระจุกที่ 18-ว่าด้วยการบัญญัติความหมายศัพท์ใหม่เอง(ของเรา)
posted on 15 Jan 2007 11:26 by technikos in WordBuildingวันนี้จะมาพูดถึงคำพูดติดปากล่าสุดของเรา
ซึ่งมันก็ติดมาจากคนอื่นอีกที
มี 2 คำ
คือคำว่า"แรง"และ"ซัด"
เอาคำว่าแรงก่อน
โอ้! ไม่ เราไม่ได้หมายถึงแรงในทางฟิสิกส์หรือทางอะไรทั้งนั้น
คำว่าแรงในความหมายนี้ใช้พูดกับอะไรก็ได้ที่รู้สึกว่ามันโดนใจเอามากๆ
หรืออะไรที่เรารู้สึกว่ามันไม่น่าเป็นไปได้
เช่นเพื่อนสอบได้ท็อป 3 วิชารวด
ก็บอกมันว่า"เฮ้ย! แกแรงว่ะ"
บางที่เพื่อนเรามันจะเล่นมุขเปลี่ยนคำว่า"แรง"เป็น"นิวตัน"ซะงั้น(พอเหอะฟิสิกส์ - -")
ต่อไปก็คำว่าซัด
คำนี้ใช้แทนกริยาได้แทบทุกคำ
เช่น
ซัดบ้าน-กลับบ้าน/ถล่มบ้าน(เอาระเบิดวาง - -")
ซัดท็อป-สอบได้ท็อป(แบบงงๆ)
ซัดคอม-เล่นคอม
และอื่นๆอีกมากมาย
บางทีก็ต้องไปตกลงกันก่อนว่า"ซัด"นี่จะหมายถึงอะไร
เช่นกรณีของซัดบ้าน
ตัวอย่างสถานการณ์
เรา-เฮ้ย เดี๋ยวซัดบ้านแล้วนะ
เพื่อน(ที่ไม่รู้)-ซัดบ้านคืออะไรวะ
เรา-กลับบ้านไง
เพื่อน-อ๋อ นึกว่าเอาหัวโขกกำแพงบ้าน
เรา-ไม่ต้องโขกหรอก แต่ก่อนบ้านเรามีสิบล้อวิ่งใกล้ๆทุกวันจนผนังร้าวไปแล้ว(- -")
(เริ่มรู้สึกว่ามันคือการเอาศัพท์มาคิดความหมายสากลเอง)
(เริ่มรู้สึกอีกอย่างว่า เราน่าจะไปอยู่บริษัทพิมพ์ดิกฯเนอะ - -")
